* * *
Güzel değildir ün, şöhret.
Bu değildir yücelten.
Arşiv tutmak gerektirmez,
Yazı üstüne titremek.
Kendini adamak – sanattaki amaç,
Gürültü, başarı değildir.
Değerin olmadan, utançtır
Herkesin dilinde olmak.
Yalansız yaşamak lazım,
Öyle yaşamak ki, en sonunda
Dünyanın sevgisini çekip
Yarının sesini duymak.
Ve kesikler atmak gerek,
Kaderde, kâğıtta değil,
Tüm hayatın başlığına,
Alanına çizgi çekmek.
Ve bilinmezliğe dalmak,
Adımlarını gizleyip,
Etrafın siste gizlendiği
Zifiri karanlıktaki gibi.
Başkaları canlı izlerden
Adım adım takip eder,
Ancak zaferden yenilgiyi
Sen kendin ayırt etmeden.
Ve bir gıdım bile
Kendinden uzaklaşmadan
Canlı ve sadece canlı,
Sonuna kadar canlı olmak.
B. Pasternak
1956
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder